[WE SANG BETTER VOLUME 1 HOW WE SANG by JAMES ANDERSON]
11
DEVELOPING A BEAUTIFUL VOICE
美しい声の開発
Remind yourself if these practicalities
このような現実的なことを思い出してください
この章には短いティップが1つあるだけですが、重要なものです。このティップは、結局のところ、定義するのが非常に難しい声質、つまり美、この場合は歌声の美に取り組んでいます。そして、それは完全に実用的な言葉で行われています。
もちろん、あなたにはあなたなりの美の観念があるだろうし、個性もあるだろうが、このティップはあなたの技術的進歩の焦点を極めてよく集中させるのに助けになります。そして同時に、最も魅力的に聴こえる声へと導いてくれるはずです。
いずれにせよ、このティップには実行可能な真実がたくさんあります。もし気に入れば、何度も繰り返し利用することができます。
106. パノフカ – 美しい声には3つのものが必要：純粋さ、透明感、そしてソノリティ
ハインリヒ・パノフカ Heinrich Panofka は1834年にパリに移住したポーランド人で、当初はヴァイオリニストとして活動していた。ロッシーニの友人であったイタリア人教師ボルドーニのもとで歌を学び、1842年に2人で歌アカデミーを設立しました。パノフカのヴォカリーズは、今日に至るまで歌の学習者に愛用されています。彼はまた、歌のABCも書いています。ABCの中で、この極めて的確な説明がありました：
美しい音を出すためには、純粋で、明瞭で、響き（ソノリティ）がよくなければならない。
・純粋さは、声門のわずかなストロークを伴うオープンで率直な音のアタックによって得られるものであり、完全に真のイントネーションを得るための確実な手段である。
・明瞭さは母音a(ah)の発音によって得られる。
・音の響き、ソノリティは適切な口の開き方にかかっており、力を入れず、音の伝達が妨げられないように注意しながら、自然な方法で行う必要がある。
コメント
これらの実践的なことは、あなたにとって目新しいことではないので、上記の基準すべてにおいてうまくいっていることでしょう！たしかに、『声門のストローク』（パノフカの原語ではcoup de glotte）という言葉には初めて出会うかもしれないが、これは『科学』用語であり、あまり気にする必要はありません。その背後にある考え方は、何を重視するか、つまり音の「アタック」です。
誰もそのようなアタックが力によるものでなければならないとは言っていません！
歌唱における《音のアタック》は、ピアノフォルテ演奏における《タッチ》に例えることができ、素早さ、明瞭さ、軽さ、弾力性においてそれに対応する……（アルベルト・ランデッガー、ロンドンの声楽教師、指揮者、伴奏者、19世紀後半）
まるでピアノの鍵盤を弾く指のメカニズムにこだわるかのように、あらゆる速度の度合いに対して均等で均整のとれた発声（ポーリーヌ・ヴィアルド）
ところで、ランデッガーもヴィアルドも非常に優れたピアニストでした。つまり、この音楽的な音の「アタック」については、非常に包括的な能力の話をしています。しかし、歌い手としてそれをしっかり身につけることができれば、音を出し始めてから『音を操作』する必要がなくなるので、大きな利点になります。その音は次の音まで『そこに』あり、あなたは自分が望んだ地点で、望んだ方法で、その音を開始したことになります。
純度について他に何か考えはありますか？アメリカの歌手サブリナ・ダウ Sabrina Dow は、『純粋な音色とは……振動が均一であること』と言いました。辞書の定義によると、「粗さや荒々しさがないこと」、「音程が合っていること」、そしてあなたが歌う母音については「発声中に調音に著しい変化がないこと」となっています。
同じ辞書は、音楽的な意味で「かすみや傷のない」、「水晶のように透明な」、「聴き取りやすい」、「理解しやすい」という「明瞭さ」についても助けてくれる。
また、ソノリティについては、辞書にある「響きが充実している」「堂々としている、印象的な効果がある」などが挙げられます。マチルド・マルケージは “sonorous”という言葉が好きで、『ソノラスな声は、あらゆる要求に容易に対応できる』と語っています。パノフカは、ソノラスな声には何の障害物もなく、人体には何の支障もないようで、咽頭痛も鼻づまりも起こさない、と言っています。
初心者の声では、クリアな声が出ることもあるが、パノフカがプロフェッショナルな純粋さや素晴らしいソノリティを連想させるようなアタック力のある声が出ることはあまりありません。また、最初の声が明確でなくても、より良い方向に変えることはできます！パノフカが言ったように、
すべての人は声を持っており、それはもともとクリアであったり、ソフトであったり、ベールに包まれていたり、鈍かったり、小声であったり、鼻声であったりします。クリアでソフトでベールに包まれたような声質だけが健康な声の特徴であり、それ以外は欠点を示しています。
2023/10/18 訳：山本隆則