PHYSIOLOGY OF THE LARYNX 喉頭の生理学
928 Extrinsic Muscles 外因性筋肉
biventer 二腹筋： 顎二腹筋。
cricopharyngeus 輪状咽頭筋： 輪状軟骨に付着している下部咽頭収縮筋の線維。
diaphragm of the mouth 口の横隔膜： 顎舌骨筋;口腔底
digastric 二腹筋： 舌骨に付いている腱中心によって2つの筋腹を結びつける筋肉。1つの筋腹はあごの先から起こり、他方は耳の近くの頭蓋骨の底から起こる。それぞれの側に1つの二腹筋があり、それらは舌骨を上に、且つ、筋腹がより収縮することで、前か後ろに引く。Biventor（二腹筋）。
elastic scaffolding 弾力的な足場、弾性枠（須永;訳）： 外因性喉頭部筋肉（HuslerとRodd-Marlingも使用する：suspensory mechanism 懸垂機構、つなぎとめ（須永;訳））。
external laryngeal musculature 外部の喉頭筋組織： 外因性筋肉プラス輪状甲状筋。extrinsic musculature of the larynx 喉頭の外因性筋肉組織：喉頭に付着すが、起始を別のどこかに持つ筋肉。喉頭を上か下に引く筋肉。
geniohyoid オトガイ舌骨筋： 前部で下顎骨に付着していて、舌骨を前に引く2つの筋肉の1つ。
hyothyroid 舌骨甲状筋： Thyrohyoid muscle 甲状舌骨筋。
infrahyoid muscles 舌骨下筋： 喉頭下筋
infralaryngeal muscles 喉頭下筋： 喉頭を下に引く筋肉。舌を溝にするのを助ける。
inspanning つなぎ止め（須永;訳）： 外因性喉頭筋（HuslerとRodd-Marling）。
mylohyoid 顎舌骨： 一対の筋肉、下顎骨の内側の縁、舌骨と中央縫線に付着していて、口腔底を形づくり、舌骨と舌を上、前に引く。
neck muscles 首の筋肉： ゆるく、外因性喉頭部筋肉。
nuchal muscles うなじの筋肉： 首の後部の筋肉。
omohyoid 肩甲舌骨筋： 鎖骨と第１肋骨に付着された腱中心によって結びつけられた2つの筋腹を持つ筋肉。片方は、筋腹は肩甲骨から、他方は舌骨から起こる。それぞれの側面に1つずつの肩甲舌骨筋があり、それらは舌骨を下、後方に引く。
sternohyoid 胸骨舌骨筋： 胸骨最上位で起り、舌骨を下に下げる2つの筋肉の1つ。
sternothyroid 胸骨甲状筋： 胸骨の最上位で起り、甲状軟骨を下に下げる2つの筋肉の1つ。
strap muscles 帯状筋： 喉頭下筋（それらの形のためにそのように名をつけられる）。舌骨甲状筋、肩甲舌骨筋、胸骨舌骨、胸骨甲状筋。
stylohyoid 茎突舌骨筋：両側の茎状突起に付着し、舌骨を上、後ろに引く筋肉。
stylopharyngeus 茎突咽頭筋： 喉の壁の筋肉で、茎状突起から甲状軟骨まで走る。
suprahyoid muscles 舌骨上筋： 喉頭上筋。
supralaryngeal muscles 喉頭上筋肉： 喉頭を上へ引く筋肉。
suspensory mechanism 懸垂機構（須永;訳）： 外因性喉頭筋（HuslerとRodd-Marling）。
swallowing muscles 嚥下筋肉： 喉頭を後ろ、上へ引く筋肉。口蓋舌筋、口蓋咽頭筋、茎突舌筋、茎突舌骨筋、茎突咽頭筋。
thyrohyoid 甲状舌骨筋： 甲状軟骨のそれぞれ翼から舌骨の側面に結びつけ、それらを互いに引き合う筋肉。
thyropharyngeus 甲状咽頭筋： 甲状軟骨の翼に付着する下部咽頭収縮筋の線維（それら（両側の翼）を互いに引き寄せることで声帯を伸ばす）。
tongue muscles 舌肉： 喉頭を前方、上へ引く筋肉。顎舌骨で、オトガイ舌筋、オトガイ舌骨筋。
upper diaphragm 上の横隔膜： 口の横隔膜; 顎舌骨筋。
[Vennard, Singing. 1967 p. 247]